Sacoche urbaine - Urban pouch

 (English version below the fold)

Je travaillais auparavant à 50km de chez moi, contre seulement 5km aujourd'hui. J'avais alors un sac urbain bien rempli de matos, ce qui pesait assez lourd en définitive. Je suis passé à une sacoche au look un peu sport qui contient le strict minimum pour "survivre" en ville :

• bouteille d'eau 250 mL (ancienne bouteille de Pulco bien solide qui me sert de gourde)
• porte-monnaie pour de la... monnaie ! (lourd, mine de rien)
  
• écouteurs intra-auriculaires Sony (super matos)
  
• sac plastique (un réutilisable un peu costaud)
• brosse à dent et dentifrice de voyage
• lampe LED avec pile AAA de rechange
• bouchons d'oreille
• couteau suisse (incluant scie à bois et ciseau)
• gazeuse CS 25mL
• briquet Bic mini
• 3m de paracorde avec anneaux métalliques
• câble USB pour le smartphone
• clé standard pour placard / porte d'intérieur
• trombone et lame d’essuie-glace pour crocheter
• petite pince universelle
• trousse de secours (avec gel hydroalcoolique, masque, gants...)

Je me sers quotidiennement de la bouteille, des écouteurs et de la brosse à dents, un peu moins le reste ! Le poids faible de 1kg environ fait qu'on oublie rapidement qu'on la porte. Comme je n'ai plus de place, si ce n'est pour des objets peu encombrants, je dois retirer quelque chose pour en ajouter une autre. Typiquement un garrot CAT ne rentrerait qu'en retirant la bouteille ou la trousse de secours, les deux objets les plus volumineux.

---

I used to work 50km from home, compared to only 5km today. I then had an urban bag full of gear, which ultimately weighed quite a bit. I switched to a bag with a slightly sporty look that contains the bare minimum to "survive" in the city:

•     250 mL water bottle (tough Pulco bottle)
•     coin purse (a bit heavy)
•     Sony in-ear headphones (great stuff)
•     plastic bag (reusable, a bit sturdy)
•     travel toothbrush and toothpaste
•     LED lamp with spare AAA battery
•     earplugs
•     Swiss army knife (including wood saw and scisors)
•     25mL CS spray
•     Bic mini lighter
•     3m of paracord with metal rings
•     USB cable for smartphone
•     standard key for cupboard / interior door
•     paper clip and wiper blade for lockpicking
•     small universal pliers
•     first aid kit (with hydroalcoholic gel, mask, gloves ...)
  

I use the bottle, headphones and toothbrush daily, but rarely the other stuff! The low weight of about 1kg makes you quickly forget that you are wearing it. As I have no more room, except for very small items, I have to remove something to add another. Typically a CAT tourniquet would only fit by removing the bottle or first aid kit, the two largest items.